Translated by carolynmou

一提到炭疽二字，我们只会联想到恐吓邮件，因为大多数人并不了解炭疽杆菌。它对我们有害，这就足够了，还需要进一步了解么 ？如果利用这种致命的小分子物质，为我所用，情况就大不同。现在，科学家们已经研究清楚并能做到这一点。

为了化敌为友，研究者们需要了解炭疽杆菌是如何起作用的 — — 也就是评估敌人。不久，科学家们发现，炭疽杆菌可以用来对抗癌症。想象一下，这种致命性很强的细菌能够帮助我们，感觉还是不错的。

传统上认为，炭疽杆菌毒性大，在于它能杀死我们的机体细胞，不论是健康的或是癌细胞。研究人员让炭疽杆菌带上癌细胞的”嫌疑犯照片”，专门用来识别癌细胞，这样，变种后的炭疽杆菌就站到了我们这一边。其新使命是追捕和消灭癌细胞。目前这一领域的研究还有更多的工作要做，以确保炭疽杆菌绝对不会伤害人体健康细胞。想想看，如果将来的人们一提到”炭疽”只与健康相关，是不是很不可思异？

Source: http://article.yeeyan.org/view/345265/315141