Translated by carolynmou

是啊，随着夏天的到来，我们有阳光、 天井、 还有 … … 烦人的蚊子。这些小强盗不仅未经许可随便抽吸我们的血，还在世界各地造成严重的健康危害。最要命的是它们无意播散的疟疾。的确，蚊子也是被疟原虫感染的受害者，但最终的结果是相同的 — — 蚊子叮咬了人类，传播了疟原虫，造成人类生病。

蚊子肯定是不受欢迎的，但研究人员不是想办法去对付蚊子，而是帮助它们与疟原虫决战。这个奇思妙想是善意的。如果蚊子对疟疾有免疫，疟原虫就不能传染给人类。

那么，研究人员如何做到的呢？他们给蚊子提供了一组含有”抗疟”指示的基因。这些新改良的蚊子与野生蚊交配后，可将这些指令传递给后代。随着无疟蚊子越来越多，会使疟疾很难在人群中蔓延。该研究正在继续，以确保这种方法的安全性，还可以用来对付其他蚊媒疾病，如西尼罗河病毒。虽然蚊子仍然是一种害虫，也许这项研究可以让蚊子与人类暂时休战 — — 或者继续。

http://article.yeeyan.org/view/345265/315142