Siblings with progressive vision loss have renewed hope for the future thanks to a breakthrough gene therapy treatment